TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mallein intradermal test [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- mallein intradermal test
1, record 1, English, mallein%20intradermal%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mallein test 2, record 1, English, mallein%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The intradermal test for glanders. 3, record 1, English, - mallein%20intradermal%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mallein test is an intradermopalpebral test which has largely displaced the ophthalmic and subcutaneous tests. Mallein (0.1 ml.) is injected intradermally into the lower eyelid with a tuberculin syringe. The test is read at 48 hours, a positive reaction comprising marked oedema of the lid with blepharospasm and a severe, purulent conjunctivitis. 4, record 1, English, - mallein%20intradermal%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- malléination
1, record 1, French, mall%C3%A9ination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations, comportant notamment l'injection de malléine dans le derme de la paupière inférieure, réalisées pour déceler la morve. 2, record 1, French, - mall%C3%A9ination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La malléination intrapalpébrale a pris la place des épreuves ophtalmiques et sous-cutanées. La malléine (0,1 ml) est injectée dans le derme de la paupière inférieure avec une seringue à tuberculine. On lit le résultat après 48 heures; la réaction positive comporte un oedème marqué de la paupière, avec blépharospasme et conjonctivite purulente grave. 3, record 1, French, - mall%C3%A9ination
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de maleína
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20male%C3%ADna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maleinización 2, record 1, Spanish, maleinizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: